HUNK อ่านว่า ฮั้ง
ในภาษาจีนแปลว่า คลังเงิน
ภาษาภูไท ก็แปลว่า มั่งมี
ส่วนภาษาอังกฤษ หมายถึง ชิ้นใหญ่ (a large piece )
แต่พอเป็นสแลง เรากำลังหมายถึง ผู้ชายหล่อล่ำ

MNOGA อ่านว่า มโนก้า
ในภาษารัสเซีย แปลว่า มากมาย

จากคำแปลของหลากภาษา
ฮั้ง มโนก้า จึงเป็นชื่อมงคลของบริษัทผลิตละครโทรทัศน์น้องใหม่
ที่อาศัยท้องของ เป่า จิน จง สร้างเลือดเนื้อ
และมี สถานีใจดีอย่าง ช่อง 7 สี ตัดสายสะดือให้เราเกิด
ฮั้ง มโนก้า จึงเป็นคลังแห่งความบันเทิงที่มากมายไม่รู้จบ

ชาวฮั้ง ไม่ได้มีถิ่นฐานมาจากเขาเทือกไหน เราเกิดและเติบโตมา
จากเป่า จิน จง ในฐานะคนเบื้องหลัง ( อันมิดชิด ขนาดหนังสือ
เฉพาะกิจละคร ยังไม่ค่อยมีรูปเรา) เราก้มหน้าก้มตาเป็นเบื้องหลัง
จนวันหนึ่ง สถานีใจดี ช่อง 7 สี กับ เป่าจินจง อยากมีละครรสซ่าส์
ถึงใจ เล็กๆไม่ใหญ่ไม่โต ชาวฮั้งจึงถูกมอบหมายหน้าที่นี้ เราไม่ได้
มีจุดขายที่ความมหึมาแค่หวังว่าละครเล็กๆของเราจะบันเทิงเริงใจ
คนดูสุดๆเท่านั้นเอง